Подготовка за света литургия

От вечерта на предишния ден свещeника и дякона са били в строг пост. В началото на службата застават с лице на изток и три пъти се покланят:

Діaкон: Бlгослови2 владhко.

Сщ7eник: Бlгословeнъ БGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Діaкон: А3ми1нь. Сла1ва Тебэ2, Бж7е на1шъ, сла1ва Тебэ2

ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2 Бlже дyшы нaшz.

С™hй Б9е, с™hй Крёпкій, с™hй Безсмeртный, поми1луй нaсъ. (три пъти)

Слaва nц7Y и3 Сн7у и3 С™0му Д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Прес™az Трbце, поми1луй нaсъ: ГDи, њчи1сти грэхи2 нaшz: ВLко, прости2 беззакHніz н†ша: С™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нeмwщи нaшz, и4мене Твоегw2 рaди.

ГDи поми1луй, (три пъти). Слaва, и3 нhнэ:

Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да свzти1тсz и4мz ТвоE, да пріи1детъ цrтвіе ТвоE: да бyдетъ в0лz ТвоS, ћкw на нб7си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь, и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћкоже и3 мы2 њставлsемъ должникHмъ нaшымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.

Сщ7eник: Ћкw ТвоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A, и3 Сн7а, и3 С™aгw Д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Поми1луй нaсъ ГDи, поми1луй нaсъ: всsкагw бо tвёта недоумёюще, сію1 ти мlтву ћкw Влады1цэ грёшніи прин0симъ: поми1луй нaсъ.

Діaкон: Слaва nц7Y и3 Сн7у и3 С™0му Д¦у.

Сщ7eник: ГDи, поми1луй нaсъ, на Тs бо ўповaхомъ, не прогнёвайсz на ны2 ѕэлw2, нижE помzни2 беззак0ній нaшихъ: но при1зри и3 нhнэ ћкw бlгоутр0бенъ, и3 и3збaви ны2 t врагHвъ нaшихъ. Тh бо є3си2 БGъ нaшъ, и3 мы2 лю1діе Твои2, вси2 дэлA рукY Твоeю, и3 и4мz ТвоE призывaемъ.

Діaкон: И3 нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

Сщ7eник: Милосeрдіz двє1ри tвeрзи нaмъ бlгословeннаz Бцdе, надёющіисz на тS да не поги1бнемъ, но да и3збaвимсz тоб0ю t бёдъ: тh бо є3си2 спасeніе р0да хрістіaнскагw.

След това отиват при иконата на Спасителя, покланят се три пъти, целуват я и тихо казват:

Пречеи1стому ТвоемY џбразу покланsемсz Благjй, просsще прощeніz прегрэшeній нaшихъ ХrтE Б9е: в0лею бо благоволи1лъ є3си2 пл0тію взhти на кrтъ, да и3збaвиши, ±же создaлъ є3си2, t раб0ты врaжіz. Тёмже благодaрственнw вопіeмъ Ти2: рaдости и3сп0лнилъ є3си2 вс‰ Спа1се нaшъ, пришeдый спасти2 мjръ.

Три поклона пред иконата на Божията майка и казват:

Милосeрдіz сyщи и3ст0чникъ, ми1лости спод0би нaсъ Бцdе, при1зри на лю1ди согрэши1вшыz, kви2 ћкw при1снw си1лу твою2: на тs бо ўповaюще, рaдуйсz, вопіeмъ ти2, ћкw и3ногдA Гавріи1лъ безпл0тныхъ ґрхістрати1гъ.

След това пред иконата на Йоан Предтеча:

Па1мzть пра1веднагw съ похвала1ми, тебэ2 же довлэ1етъ свидэ1тельство ГDне, Предте1че: показа1лъ бо сz2 е3си2 вои1стинну и3 проро1кwвъ честнэ1йшій, я3кw и3 въ стуz1хъ крести1ти сподо1билсz е3си2 Проповэ1даннаго. Тэ1мже за и3стину пастрада1въ ра1дуzсz благовэсти1лъ е3си2 и3 су2щымъ во а4дэ Бг7а, я4вльшагосz пло1тію, взе1млющаго грэ1хъ мi1ра, и3 подаю1щаго на1мъ ве1лію ми1лость.

След това пред царските врата, навели глави, тихо:

ГDи, низпосли2 рyку Твою2 съ высоты2 с™aгw жили1ща Твоегw2, и3 ўкрэпи2 мS въ предлежaщую слyжбу твою2: да неwсуждeннw предстaну стрaшному пrт0лу ТвоемY, и3 безкр0вное свzщеннодёйствіе совершY, Ћкw ТвоS є4сть си1ла, во вёки вэкHвъ, Ґми1нь.

Влизат в олтара през южната врата:

Вни1ду въ д0мъ Тв0й, поклоню1сz ко хрaму с™0му ТвоемY въ стрaсэ Твоeмъ. ГDи, настaви мS прaвдою Твоeю.

Покланят се три пъти пред св. престол, целуват С™0то є3ђліе и св. престол и обличат св. одежди.

Б9е, њчи1сти мS грёшнаго и3 поми1луй мS.

МОЛИТВА ЗА ОБЛИЧАНЕ

Діaконът поднася на свещеникът стіхара и орара с дясната си ръка:

Діaкон: Бlгослови2, владhко, стіхaрь со nрарeмъ.

Сщ7eник: Бlгословeнъ БGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Стіхaрь:

Возрaдуетсz душA моS њ ГDэ, њблечe бо мS въ ри1зу спасeніz, и3 њдeждею весeліz њдёz мS: ћкw женихY возложи2 ми2 вэнeцъ, и3 ћкw невёсту ўкраси1 мz красот0ю.

Орaра се целува и слага на дясното рамо.

Десен наръка1вник:

Десни1ца ТвоS, ГDи, прослaвисz въ крёпости: деснaz ТвоS рукA, ГDи, сокруши2 враги2, и3 мн0жествомъ слaвы ТвоеS стeрлъ є3си2 супостaты.

Лэ1в наръкавник:

Рyцэ Твои2 сотвори1стэ мS и3 создaстэ мS. вразуми1 мz, и3 научyсz зaповэдемъ Твои6мъ.

Сщ7eник: Бlгословeнъ БGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Діaкон: «ГDу пом0лимсz»

На стiха1ръ:

Да возрaдуетсz душA ТвоS њ ГDэ, њблечe бо тS въ ри1зу спасeніz, и3 nдeждею весeліz њдёz тS: ћкw женихY возложи2 ти2 вэнeцъ, и3 ћкw невёсту ўкраси1 тz красот0ю.

На є3пітрахи1лiй:

Бlгословeнъ БGъ, и3зливazй бlгодaть свою2 на сщ7eници сво‰: ћкw мЂро на главЁ, сходsщее на брадY, брадY ґарHню, сходsщее на nмeты њдeжды є3гw2.

На по1zсъ:

Бlгословeнъ БGъ, препоzсyzй тS си1лою, и3 положи2 непор0ченъ пyть тв0й, совершazй н0зэ твои2 ћкw є3лeни, и3 на выс0каz поставлszй тS.

На на1бедреник:

Препоsсуйсz u3ру1жіемъ твои1мъ по бедрЁ твоeмъ си1льне, красот0ю твоeю, и3 добр0тою твоeю, и3 налzцы2, и3 ўспэвaй и3 цaрствуй, и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды, и3 настaвитъ тS ди1внw десни1ца твоS, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На десну1ю нарука1вник:

Десни1ца ТвоS, ГDи, прослaвисz въ крёпости: деснaz твоS рукA, гDи, сокруши2 враги2, и3 мн0жествомъ слaвы твоеS стeрлъ є3си2 супостaты.

На ле1вую нарука1вник:

Рyцэ Гдcни сотвори1ста тS и3 создaста тS, вразуми2 тz2, и3 научи1шисz зaповэдемъ е3гw2.

На са1ккосъ:

Сщ7eници Твои2 Гдcи, њблеку1тсz въ пра1вду, и3 преподо1бнiи твои2 ра1достiю возра1дуютсz, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На њмофо1рiй:

На ра1мэхъ Хrте, заблyждшее взz1въ є3стество2, возне1слсz є3си2, Бг7у и3 nц7у приве1лъ є3си, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На панагi1ю:

Се1рдце чи1сто сози1ждетъ въ тебЁ Бг7ъ, и3 дх7ъ пра1въ њбнови1тъ во ўтробэ1 твое1й, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На кrтъ:

Ґще кто2 хо1щетъ послёдовати мнЁ, да tве1ржетсz себе2, рече2 Гдcь, и3 во1зметъ кrтъ сво1й, и3 послёдуетъ мнЁ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На ми1тру глаго1летъ:

Положи2 Гдcь на главY твою2 вэне1цъ t ка1менiй драги1хъ, живота2 проси1лъ є3си, и3 да1стъ ти2 долготY днi1й, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На трисвёщiе и3 двосвёщiе:

Та1кw да просвэти1тсz свётъ тво1й пред8 человёки, я4кw да ви1дzтъ дw1браz дэла твоz2 и3 просла1вzтъ nц7а2 на1шего, и4же є4сть на нб7есёхъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґминь1.

На ўмывaние рyки:

Ўмhю въ непови1нныхъ рyцэ мои2, и3 њбhду жeртвенникъ тв0й ГDи, є4же ўслhшати ми2 глaсъ хвалы2 твоеS, и3 повёдати вс‰ чудесA тво‰. ГDи, возлюби1хъ бlголёпіе д0му твоегw2, и3 мёсто селeніz слaвы твоеS: да не погуби1ши съ нечести1выми дyшу мою2, и3 съ мyжи кровeй животA моегw2, и4хже въ рукaхъ беззакHніz, десни1ца и4хъ и3сп0лнисz мзды2. Ѓзъ же неѕл0біемъ мои1мъ ходи1хъ, и3збaви мS ГDи, и3 поми1луй мS: ногA моS стA на правотЁ, въ цeрквахъ благословлю2 тS ГDи.

МОЛИТВА ПРЕДИ ПРОСКОМИДИЯ

Влdко, Гдcи, I#и1се, Хрcте2, Бж7е на1шъ, не хотz1й сме1рти грэ1шникwмъ, но w3браще1ніe да1вый благода1тію Твое1ю, и3 пока1звый на1мъ пу1ть но1въ, свz1тъ, и3 о4бразъ прописа1вый дре1внымъ блудникw1мъ, древны1мъ мытаре1мъ, пода1въ блудни1цэ и3сто1чники сле1зъ, молю2: сбодо1би и3 мене2 ревнова1ти и3хъ w3браще1нію, и3 покаz1нію, и3 не помина1й мои1хъ нисче1тных собла3знъ, но мимоиди2 моz6 базчи6сленнаz прегрэше1ніz, и3же е3ди1нъ е3си2 безгрэ1шный и3 ми1лостивый, и3 ка1zйсz w3 зло1бахъ человэ1ческихъ, пріе1млzй покаz1ніе w3 всеz2 тва1ри, хвали1мый непреста1ннw небе1сными си1лами, стра1шенъ сы1й херувi1мwм и3 серафi1мwм, и3 t тэ1хъ слу1жбу неизрече1нную пріе1млzй. Собо1ю же на земли2 O3ц7у2 же1ртву возне1съ, заколе1ніе пріе1мъ я4кw а3гнz2 незло1бливо, и3 Твое1ю кро1вію w3свz1щъ ве1сь мi1ръ, повелэ1лъ е3си2 и3 на1мъ недостw1йнымъ Твоz2, t тэ1хъ Тебэ2 приноси1ти. Ты2 и3 ны1нэ, Влdко прест7ы1й, пре1зри моz безчи6сленнаz согрэше1ніz, и3 и3спо1лни мz2 Твоегw2 хвале1ніz: се1рдце чи1сто сози1жди во мнэ2, Бж7е, и3 ду1хъ пра1въ w3бнови2 во u3тро1бэ мое1й, и3 пріми2 мz дерза1юща входи1ти во свzти1лище Твое2, и3 вознести2 Тебэ2 Твоz2 t Твои1хъ: я4коже пре1далъ е3си2 ст7ы6мъ Твои6мъ u3ченикw1мъ и3 а3по1столwмъ: и3 мы2 t тэ1хъ пріе1мше, стра1шнэй се1й та1йнэ прича1стинцы быва1емъ, не по на1шему досто1инству, но Твоегw2 ра1ди милосе1рдіz. Tмы1й u4бо, Влdко Хrте2 Б7же на1шъ, проро1къ души2 моеz2, всего2 мz tню1дъ w3чи1сти, си1лою Твое1ю неви1димою, и3 духо1вную дести1цею: нэ1сть бо ве1щи u3таевающіzсz t Тебе2, но всz2 о3бличе6на и3 на6га, и3 я3вле6на пре1дъ о3чи1ма Твои1ма су1ть. Вэ1мь, Влdко человэколю1бче, я4кw несодэ6ланнаz моz6 зри1та о4чи Твоz6 и3 въ кни1гахъ Твои1хъ всz6 напи6сана су1ть. Тэ1мже не о3ме1рзи моегw2 недосто1инства, и3 лица2 Твоегw2 не tврати2 t мене2, да не возвращу1сz смире1нный посра1мленъ и3 постыжде1нъ t Тебе2: но сподо1би мz2 неwсужде1ннw прорабо1ти ст7ы6мъ Твои6мъ та1йнамъ. Я4кw подоба1еть Тебэ2 всz1каz сла1ва, че1сть и3 поклоне1ніе, со безнача1льнымъ Твои1мъ O3ц7емъ, и3 съ прест7ы1мъ, и3 благи1мъ, и3 животворz1щимъ Твои1мъ Дх7омъ, ны1не и3 при1снw, и3 во вэ1ки вэкw1въ. А3ми1нь.

Е-БИБЛИОТЕКА

bs banner t icon

 Църковните текстове, използвани в православните богослужения и чинове, са неразделна част от духовното съкровище на Църквата. Те представляват събрания от молитви, химни, четива и свещени формулировки, които не само изразяват дълбоките истини на вярата, но и обединяват вярващите в общение с Бога. Тези текстове, написани на църковнославянски език, служат като основа за всички богослужебни действия и им придават сакралност, непреходност и духовна красота.

Света Проскомидия

 

Подготвка на Даровете за Литургията чрез молитви, ритуали и символични действия, в израз на жертвата на Христос.

Image

Служба Йоанна Златоустаго

 

Божествената литургия на Светия отец Иоан Златоуст на църковнославянски език с обяснения на български.

Image